Всем привет! Меня зовут Алена (полное имя Елена), ник-нейм Luna. Я из России.
В первой своей записи хотелось бы написать, что я очень люблю переводить.
В основном я перевожу с японского языка. Мне повезло, что в Японии есть много потрясающих фанатов Чон Иль У, которые переводят на японский с корейского. А также в Японии выходит множество статей и интервью с ним на японском. Это подарок небес, без сомнения. Можно сказать, что мне очень повезло с этим.
Но при этом я очень хочу выучить корейский язык, он мне безумно интересен, я с удовольствием занимаюсь каждый день по чуть-чуть и все интервью стараюсь сверять с первоисточником, что дополнительно помогает мне в изучении языка.
Что еще написать? ^^
Я ни разу не была в Корее и мечтаю побывать там. В этот раз моя поездка сорвалась несмотря на то, что я успела купить билет на фан-митинг Иль У в Сеуле. Просто все произошло так спонтанно, поездка не была запланирована, так что я не смогла прилететь по объективным обстоятельствам.
В следующий раз я надеюсь, что поездка не сорвется и все получится. ^-^
Также я мечтаю вступить в японский фан-клуб и очень надеюсь, что у меня это тоже получится.
И еще у меня есть маленькая просьба. Очень прошу уважать мой труд как переводчика и ставить хоть какую-то информацию обо мне, если используете мои переводы или какие-то их части. Спасибо.
Станьте первым!