Интервью с актером Чон Иль У, сыгравшем свою первую роль после армии в дораме «Хэчи»
朝日新聞GLOBE＋ 12.06.2019
―― Твои ощущения до армии и после армии как-то изменились?
До армии в мои 20+ лет я много переживал и раздражался насчет будущего. Если сравнивать, то перед возвращением из армии я стал более спокойным.
―― Что-то послужило импульсом к этому?
В армии в медицинском центре я в основном был ответственен за пожилых людей с когнитивными нарушениями (деменцией). Заботясь о людях, жизнь которых подходит к концу, мое мышление поменялось. Я начал думать, что должен быть благодарен за каждый прожитый день своей жизни.
―― Ты выучил английский за то время, пока был в армии？
Я с давних пор хотел выучить английский и я получил 2 года, которые полноценно использовал для обучения. Мне стало легче общаться на английском по сравнению с тем, как было раньше. В повседневной жизни без проблем смогу общаться.
―― То есть до такой степени, что теперь можешь без проблем поехать за границу?
В этом не уверен, все-таки при поездке за границу еще ощущаю неловкость. Так что, я и сейчас еще учусь. Хотелось бы приложить все усилия, чтобы выучить и английский, и японский.
―― Я слышал, что в армии было 3-х разовое питание, которое надо было обязательно съедать, поэтому ты поправился.
Да, точно, я так сильно растолстел (смеется). Перед съемками «Хэчи» я сел на очень жесткую диету и смог вернуться к своей первоначальной форме (смеется).
―― Сколько скинул и за какой период？
За месяц похудел на 13 кг（смеется）.
―― Что? Что же ты делал?
Можно похудеть, если очень сильно тренироваться практически без еды!
―― Чон Иль У человек, у которого сильно развит самоконтроль.
Да. Моя сильная сторона в том, что если я ставлю цель, то усердно работаю и делаю все для ее достижения.
―― А сейчас есть какие-то цели?
Сейчас пока нет. Думаю, когда будет принято решение по поводу следующей работы, то цели появятся. Я такой тип, который тяжело работает пока есть работа, но как только работа заканчивается, то я расслабляюсь и релаксирую. Потому что когда я уставший, то ни о чем спокойно не могу думать.
―― Как ты расслабляешься?
Хожу пешком! Я очень люблю ходить пешком, поэтому я часто хожу в походы и занимаюсь пешим туризмом. Это помогает очистить разум.
―― Как прошел твой первый день съемок дорамы «Хэчи»?
Я очень сильно нервничал, но так как я уже работал больше 10 лет, то телу несложно было вспомнить и привыкнуть.
―― Ты известен как человек-идея, в этот раз на съемках ты также предлагал свои идеи?
Честно говоря, впервые с момента дебюта я создавал персонажа в процессе общения с Ким И Ён. Похоже, что автор сценария Ким тоже проанализировала персонажа с учетом человеческих качеств Чон Иль У. Мы очень много разговаривали насчет различных ситуаций, и я думаю, что множество моих собственных идей было использовано в фильме. Моя индивидуальность очень сильно повлияла на готового персонажа. «Я думаю, что актер понимает персонажа, поэтому играй как ты чувствуешь» — так она с уважением принимала мою интерпретацию, а если моя интерпретация была немного не такой, то предлагала: «Может попробуешь это немного поменять?» Если раньше я только сам готовился к роли, то на этот раз помощь автора сценария облегчила мне подготовку.
―― В дораме ты конфликтуешь с лидером оппозиции, которого играет Ли Кён Ён.
Со старшим товарищем Ли Кён Ён мы вместе уже прежде работали. Меня убрали на половине пути, поэтому я даже совсем чуть-чуть не смог поучаствовать в съемках с ним. На этот раз я был счастлив снова работать вместе с ним. Это действительно человек, который полон харизмы. Правда, он как мой старший товарищ в университете. Я получил от него комментарий во время игры, который мне действительно очень понравился: «Дыхание должно быть точным». Он заставил меня задуматься.
Кроме того, в дораме у моего героя конфликт с Ли Таном, которого играет актер Чон Мун Сон. На съемочной площадке у нас с ним установились очень хорошие отношение, он мне был как старший брат. Даже после окончания съемок я поддерживаю с ним связь. Он один из тех, кто мне очень помог.
―― Это была впечатляющая игра, когда ты вдохновлял всех своей харизмой, став королем.
Надо иметь смелость, чтобы убедительно выступить перед народом, поэтому во время игры мне самому требовалась смелость. Мой персонаж решил стать королем для людей, поэтому я тоже пытался быть увереннее в себе, чтобы понимать людей и общаться с ними.
―― У тебя было 20 листов реплик. Что-то особенно запало в память – фразы или слова?
Как только я закончил работу, то тут же забыл все реплики (смеется). В этом фильме у меня было очень много слов, и я день за днем выходил на съемки, как на поле битвы. Так, какие же там слова… секундочку… (ничего не выдал) (смеется).
―― Если это так, то, как только наступил момент окончания съемок, у тебя, наверное, появилось ощущение: «Все закончилось! Я свободен!»
С завтрашнего дня больше не надо будет запоминать слова! Появилось ощущение пространства (смеется).
―― Напоследок выдели что-то свое в дораме.
Вы сможете наблюдать за бесконечным изменением персонажа Ёнджо. Действительно было невероятное множество действий. Думаю, по мере просмотра вы увидите, как актерская игра приобретает все более глубокий характер и будете очарованы персонажем Ёнджо.
Перевод с японского Алена (luna)
Станьте первым!