Интервью Чон Иль У японскому журналу RIVERIVER Vol.05 от 25.12.2014

Только-только закончена дорама «Ночные стражи» с тобой в главной роли, популярность которой набирает обороты. Совершенно без перерыва в графике ты приехал за рубеж, а до этого прям перед сегодняшним интервью собрал корейские медиа для освещения работы «Ночные стражи».

— Моя голова пока еще находится в режиме «Ночных стражей»…

….сказав это, Чон Иль У дотронулся рукой до головы и улыбнулся извиняющейся улыбкой. Разочек откашлявшись, он посмотрел мне в глаза, его лицо приобрело серьезное выражение. И он начал говорить:

— Работа, которая сделала меня актером – это «Золотая радуга».

Похоже, что «Золотая радуга» — это работа к которой ты довольно эмоционально привязан.

— Это работа, которая подтвердила, что я могу быть актером. Я уверен, что только благодаря тому, что преодолел ее, я смог как следует сыграть в «Ночных стражах».

Как ты решил проявить себя в роли прокурора До Ёна?

— Я хотел показать себя с разных сторон. До Ён – это персонаж, который трансформируется. На начальном этапе он выглядит невероятно легким и веселым человеком, но встретившись с Бэк Вон, он постепенно начинает меняться. Он становится все более мрачным и депрессивным в связи с происходящими серьезными событиями. Я постоянно думал только о том, как выразить эти изменения, чтобы это выглядело и воспринималось естественно, без напряга. Я был очень сильно рад, что результаты моих стараний заслужили высокую оценку.

Отношения До Ёна с отцом делают эту картину интересной и глубокой.

— Отношения между ними были ужасно сложными и тяжелыми. До Ён не может не любить своего отца и не может ничего сделать, насколько бы не был отвратителен его отец, потому что это кровный родственник. Я попытался выразить эту жуткую боль и страдание.

Были ли сцены с отцом, в которых ты не мог понять и принять его?

— Естественно были сцены, в которых я 100% не мог симпатизировать ему. Несмотря на это, актер должен понимать эмоции героя и делать их своими. Я старался быть не Чон Иль У, а быть До Ёном.

Какие у тебя реальные детско-родительские отношения с твоим отцом?

— В семье у нас дружественные отношения. Но мой отец не из тех, кто будет обсуждать мою работу. Честно говоря, он о многом переживает и интересуется, но умышленно не говорит об этом. Он всегда следит за всеми моими работами, которые выходят, но никогда не похвалит (смеется). Иногда он со мной говорит об этом немного в шутливой (издевательской) манере. Поэтому я сам стараюсь особо не говорить с ним о своей работе.

Ты себя представляешь когда-нибудь отцом?

— Конечно. Если это возможно, то хотелось бы стать папой девочки. Хотите знать причину? Все дело в том, что девочки абсолютно точно невероятно милые (смеется). В дораме «Ночные стражи» со мной вместе снималась Кан Чжи У просто нереально милая.

Ты вообще сам по себе любишь детей, да?

— Мне нравятся только девочки (смеется).

Мальчики ведь тоже милые. Неужели есть какая-то разница?

— Разница есть! Я не знаю, как объяснить, но мальчики – это не то (смеется). Я без сомнения точно стану «ненормальным, слишком любящим родителем».

Среди твоих одноклассников есть те, кто уже женился и стал папой?

— Много кто. А, да, я тут недавно в Инстаграм загрузил фотографию, показать?

(с радостным выражением лица достал свой смартфон и начал листать фотографии)

— Так, где же она? Нашел! Нашел! Вот эта фотография. Как вам? Я держу на руках малышку, она такая милая, верно? Правда ведь? Правда? Это малышка моего друга. Его жена японка. Друг сейчас живет в Токио со своей семьей. Я приходил посмотреть на его ребенка и как раз сделал эту фотографию.

Иль У, ты так умело держишь ее на руках?

— На протяжении всего того времени, сколько я держал ее на руках, невозможно было объять всю ее милоту. Потому что новорожденные настолько безоговорочно милые, что ты счастлив просто от того, что она с тобой рядом.

До Ён всем своим сердцем постоянно рядом с Бэк Вон. А ты сам каков в любви?

— Я тоже очень основателен и искренен в любви. И еще я такого типа, который тратит много времени на то, чтобы узнать партнера как следует.

Ты имеешь ввиду до того, как начнешь влюбляться?

— Да, до того, как начать встречаться. Как бы сильно я не был влюблен, я не начну встречаться сразу. И почему я такой? (смеется). Я хочу начать встречаться только после того, когда хорошо узнаю своего партнера, а также, чтобы партнер как следует полностью узнал меня. Любовь начнется только после достижения полного обоюдного взаимопонимания. Я слишком серьезно настроен, да? В любом случае, я не тот, кто легко начинает отношения.

Ты слишком много уделяешь внимания процессу узнавания партнера, вдруг в конечном итоге он тебе не подойдет?

— Такое часто бывает. Я с давних пор осторожен и предусмотрителен, но с возрастом степень предусмотрительности становится все более сложной.

До Ёна привлекает Бэк Вон, которая совершенно отличается от него, а как насчет тебя?

— Я тоже предпочитаю девушку совершенно из другой среды, чем я, она должна полностью отличаться от меня. Мне бы хотелось, чтобы моя девушка работала в совершенно другой сфере, как можно более отличной от моей. Я не хочу встречаться с актрисами (смеется).

Когда работаешь на одинаковой работе, то лучше понимаешь друг друга.

— Нет, это не так (смеется). Мне это не нравится. Я не могу представить себе человека, работающего так же, как и я. Тем не менее, у меня не так много возможностей встретить человека, работающего не в шоу-бизнесе…..

Пока ты работаешь в шоу-бизнесе тебе действительно сложно будет встретить человека за его пределами.

— Это верно. Именно поэтому я одинок. О женитьбе буду думать между 30 и 40 годами.

Я слышал, что ты каждый день вытираешь пыль в автомобиле, не пропуская ни одного дня, а вечером не засыпаешь до тех пор, пока обязательно не проверишь свое расписание. Такой дотошный Иль У с такой любовью к чистоте, наверное, проницательно и строго смотрит на девушек. Есть ли какое-то обязательное требование к девушке?

— Чтобы она не была актрисой (смеется). Кроме этого, честно, особо больше ничего нет. Намного более важным является любовь друг к другу, чем подобные условия. Если переживать о том, умеет ли она убираться или умеет готовить, то о какой любви тут идет речь! Получается, что это и есть требования, верно? Например, нельзя встречаться с девушками, которые ходят по ночным клубам. Я считаю, что такие мысли инфантильны. Вместо этого надо смотреть шире на личность и ее очарование. Внутреннее содержание важнее всего, внешность не так важна.

Ты так интересно только что ответил, продолжаешь впечатлять.

— У всех создается впечатление от моего внешнего вида, что я невероятно мягкий человек, но те, кто меня близко знает считают очень мужественным и говорят, что мужественность ощущается во мне. Говорят, что в «Ночных стражах» люди в основном воспринимают меня мягким и милым, но при этом есть ощущение мужественности. Такой образ сохраняется в дораме до последнего. Я думаю, что это достаточно сложный образ.

А на свидании с девушкой, например, ты включаешь «мужика Иль У»?

— Включаю, включаю (смеется).

То есть это будет свидание в стиле «Следуй за мной»?

— Как будет проходить свидание, все целиком должен спланировать только я сам. С самого начала до самого конца я буду придерживаться лишь своего мнения. Все буду решать только я – куда пойти поесть, куда съездить, куда сходить попить чая и т.д.

То есть ты заранее все подыскиваешь и бронируешь?

— Конечно, это же естественно. Может это немного и утомительно, зато будет интересно и весело, а это нечто большее. Я сам хотел бы выбрать тот ресторан, в котором я люблю есть. Было бы прекрасно разделить с девушкой удовольствие от вкусной еды. Еще хорошо было бы найти хобби, которым можно было бы наслаждаться вместе. Хочу быть в отношениях, чтобы было взаимопонимание с девушкой. Но ее работа должна быть определенно за пределами шоу-бизнеса (смеется).

Это же абсолютно бескомпромиссно!

— Только разные сферы деятельности позволят нам учиться друг у друга.

Какой девушкой ты невольно можешь быть очарован?

— Это человек, который делает все возможное на своей работе и имеет явно выраженную гордость за свое дело, независимо от пола. Я тоже горжусь своей актерской профессией, я люблю свою работу и чувствую ответственность за нее. Потому что я сам такой, поэтому и ищу партнера со схожим образом и стилем мышления.

Восьмая годовщина со дня дебюта была достигнута. Оглядываясь назад на свою актерскую жизнь, о чем ты думаешь?

— У меня был очень счастливый старт. Мне действительно повезло. Я хотел бы поделиться счастьем со всеми фанатами, которые у меня есть не только в Корее, но и в других странах мира. Фанаты не просто дарят мне свою любовь, они еще и тратят много своего времени, наблюдая за мной. Поэтому я чувствую свою ответственность за это и не могу быть небрежным, вкладывая усилия в свою работу. Я на самом деле не одинок, я двигаюсь вперед вместе со своими фанатами. Чем больше я работаю, тем выше ответственность за мою работу и мои обязанности как человека.

Сейчас и в будущем что тебе необходимо как актеру?

— Правда, реальность. Я должен давать это прочувствовать своей игрой. Во всяком случае я действительно стараюсь по-настоящему отразить героя. Только тогда зрители смогут почувствовать в игре правду, а не подделку. Думая так, можно сделать свою игру все более и более интересной, одновременно с этим она станет сложной, но в этом и есть очарование актерства. Я хочу быть тем, кто ответственен за свою работу, которую сам себе выбрал. Я думаю, что такой человек действительно крутой человек.

Перевод с японского — Luna