Разговор о службе в армии
■ Поздравляем с окончанием 2-х летней службы в армии в качестве социального работника. Каким образом ты проводил время на службе?
Я работал в медицинском центре: заботился о питании пациентов, а также оказывал поддержку в медицинском обслуживании активности пожилых людей. Еще я заботился о тех людях, жизнь которых подходит к концу. Я получил ценный жизненный опыт, которого у меня не было во время актерской жизни. Моя система жизненных ценностей не как актера, а как «человека Чон Иль У» претерпела огромные изменения. Для меня это был невероятно прекрасный промежуток времени, думаю, что второй раз в жизни такого шанса больше не представится, это был очень ценный период.
■ За время службы что-то изменилось, ты научился чему-то новому?
Эти два года дали мне новый жизненный опыт. До этого за почти 10-летнюю актерскую жизнь, в работе актера я встречался с ограниченным количеством людей, поэтому мой жизненный опыт был также ограниченный. Во время прохождения службы я соприкоснулся с усердием и системой жизненных ценностей более молодых товарищей в возрасте от 10 лет и старше, что дало мне невероятную мотивацию к разным вещам и послужило уроком. В течение двух лет я садился в автобус или в метро, и я замечал то, что никогда не видел прежде, и еще я почувствовал, что мой кругозор расширяется с увеличением количества друзей не актеров.
■ В автобусе и электричке окружающие могли заметить, что это Чон Иль У?
Когда я садился в транспорт, то надевал маску. Люди, находившиеся рядом, в основном сидели в своих смартфонах, другие же не проявляли любопытство, поэтому особо не могли заметить меня (смеется).
■ Во время службы в армии ты получал поддержку фанатов?
Я очень благодарен своим фанатам за эти два года службы. Я получил огромное количество электронных и обычных писем от фанатов из Кореи и Японии, в том числе и такие, содержание которых было похоже на дневник: «Я в течение дня делала вот это…». Я с нетерпением ждал прибытия новых писем, чтобы читать их постепенно.
■ А для себя лично что ты делал в это время?
В основном я изучал английский язык, занимался пешим туризмом на выходных. Ходил развлекаться с товарищами, с которыми хорошо поладил в медицинском центре, а также встречался с друзьями из средней и старшей школы, которых давно не видел. С Ли Мин Хо и Ким Бомом отлично провели время — ходили поесть и говорили о работе.
■ Ты еще до зачисления на военную службу говорил, что хочешь учить английский, да?
Да, все эти два года я изучал английский. Сейчас я достиг того уровня, на котором могу свободно общаться и выражать свою волю.
■ Ты смотрел какие-нибудь фильмы и дорамы в последние два года?
Я смотрел, потому что очень люблю фильмы. Также я ходил в театр, особенно на концерты классической музыки, когда известные исполнители приезжали в Корею. Часто ходил в картинные галереи и в музеи, наслаждаясь искусством и культурой.
■ Во время просмотра фильма или спектакля, не хотелось ли тебе сделать что-то подобное?
Честно говоря, даже не думал об этом. Но самые глубокие впечатления на меня произвели дорамы «Таинственный лес» и «Мой аджосси». Я очень рад, что актеры, игравшие в фильме «Мой аджосси», на этот раз снимаются вместе со мной в дораме «Хэчи», которая станет моим возвращением в кино.
Разговор о том, что дорама «Золушка и четыре рыцаря», показанная на канале dTV в течение месяца была на первом месте по популярности, а по итогам года заняла третье место
■ Дорама «Золушка и четыре рыцаря», показанная на dTV в июне, стала очень популярной. Впервые корейская дорама заняла первое место среди всех жанров, и в этом твоя заслуга Чон Иль У. Расскажи что-нибудь о дораме «Золушка и четыре рыцаря» для тех, кто уже посмотрел и тех, кто только собирается посмотреть.
Самый главный момент в этой дораме в том, что все четыре рыцаря имеют совершенно разные характеры и каждый по-разному выражает любовь и строит человеческие взаимоотношения, думаю, это интересно. Это была работа незадолго до ухода в армию. Я участвовал в съемках, думая, что молодому поколению это должно понравиться. Во время службы в армии я узнал, что японские тинейджеры сильно полюбили этот фильм и был невероятно счастлив.
■ Сейчас ты взаимодействуешь как-то с актерами из этого фильма?
У нас хорошие отношения с Ан Джэ Хёном, мы одного возраста. Мы ходим вместе поесть, выпить. Я до сих пор поддерживаю с ним связь.
■ Есть ли то, в чем Чжи Ун похож на тебя или отличается от тебя?
Я немного более нежный и теплый человек, чем Чжи Ун (смеется), но, думаю, общее в нас то, что и Чжи Ун, и я, мы оба искренние.
О Японии
■ Ты смотрел японские дорамы или фильмы?
Честно говоря, когда я был учеником старшей школы, до того, как стать актером, я очень любил смотреть японские дорамы и фильмы! Моей любимой работой была «Токийская башня», а недавно я посмотрел аниме «Хочу съесть твою поджелудочную железу» и был невероятно эмоционально тронут до слез. Есть и другие аниме, которые мне тоже нравятся.
■ Ты хотел бы попробовать сняться в японских фильмах?
Конечно же! Я всегда говорю стафам, чтобы сообщили мне, как только будет интересный сюжет.
■ Есть ли что-то, что ты хочешь сделать в Японии, куда-то сходить?
Я все время думал, что, когда закончу служить, то обязательно хотел бы попасть на музыкальный фестиваль «Фуджи-Рок» и я невероятно хочу туда поехать. Если этим летом у меня будет время, я бы хотел сходить на него.
Разговор о дораме «Хэчи», которая начнется в феврале и о возвращении к работе
■ Расскажи о своем возвращении к работе и дораме «Хэчи», показ которой начнется в феврале
Решающим фактором моего участия в дораме «Хэчи» была сильная история от сценариста Ким И Ён, написавшей сценарии к таким дорамам как «Дон И», «Ли Сан — Король Чончжо» и др. и то, что я смогу работать с великолепной съемочной группой и режиссером, снимавшим «Иль Чжи Мэ» Ли Ён Соком, поэтому я без колебаний принял решение.
Совсем немного прошло с момента начала съемок, а мы уже в прекрасных отношениях с Квон Юль, A Ра и старшим товарищем Ли Кён Ён, который стал у нас главным, поэтому съемки доставляют мне удовольствие.
В этот раз я играю роль, которая немного похожа на роли, которые я уже играл, но это будет история о принце Ёнине (Ли Гым) до того, как он стал королем. Думаю, что японские фанаты тоже получат от этого удовольствие.
■ Ты так много играл в исторических дорамах, скажи, что именно стоит выделить в этой дораме «Хэчи»?
Думаю, что некоторое количество историй про короля Ёнджо уже было, но про принца Ёнина до его коронования сюжетов особо не было, я смогу показать этого персонажа с той стороны, с которой никто его не знал. Это и есть то, чего бы я хотел отметить. В сценарий вплетены исторические факты. Среди существовавших в реальной жизни персонажей, мастерски добавлены оригинальные персонажи. Так что, пожалуйста, ожидайте.
■ Во время службы в армии ты как-то готовился к роли в дораме «Хэчи»?
Честно говоря, я получил сценарий пол года назад и переживал о разных вещах в отношении этой работы. Я много времени провел в разговорах со сценаристом и режиссером насчет роли своего персонажа. Я серьезно переживаю за персонажа, которого играю, и поэтому делая так, я немного изменяю игру.
■ Скажи несколько слов фанатам, с нетерпением ожидающим эту дораму
Трансляция начнется 11 февраля в Корее, вся съемочная группа объединилась в одно целое и увлечены съемками с максимальными усилиями и энтузиазмом, так что, пожалуйста, ожидайте. Я надеюсь, что и в Японии все смогут увидеть эту дораму сразу же, надеюсь, вам понравится.
Видео со съемок дорамы «Хэчи» — перевод, субтитры, тайминг — Алена.
Об актере
■ В октябре было 12 лет с твоего дебюта. Что-то изменилось за это время?
Усердие по отношению к работе постепенно изменилось. Раньше, когда я играл роли, то думал: «Я должен сам сиять!», то теперь я стал задумываться, что я могу сделать для того, чтобы выполнить свою работу еще лучше. Думаю, что чем больше играешь ролей, тем сложнее это делать.
Искренне создавать новую роль, новый характер каждый раз действительно очень сложно. Тем не менее, я считаю, что это самая волшебная грань в профессии актера.
■ Есть что-то, что ты хотел бы сделать в будущем помимо актерской работы?
Помимо работы актера, я стал представителем по связям с общественностью Национального музея Кореи. Я решил участвовать в этом, чтобы познакомить множество фанатов, в том числе и японских с корейской культурой.
Также я теперь креативный директор журнала.
Как главный редактор, я готовлюсь делиться своим мнением и системой ценностей с фанатами. Я думаю, что смогу показать различные грани Чон Иль У не только как актера. В журнале будут различные рубрики о культуре, искусстве, путешествиях, высокой кухне и т.д., а также кое-что о Корее и многое другое. Я уверен, что вы сможете скоро увидеть этот журнал в Японии, выпуск планируется в марте и я надеюсь, что он вам понравится.
■ Ты назначен представителем по связям с общественностью Национального музея Кореи. А у тебя есть любимый и привлекающий тебя музей?
Когда я путешествую, то обязательно иду в музей той страны, которую посещаю.
Я посещал Национальный музей Киото, также мне нравится Метрополитен-музей в Нью-Йорке.
Музей – прекрасное место, и не стоит говорит никому, что вы идете в музей, просто пойдите туда сами и вы обретете душевное равновесие, потому что очень интересно смотреть на произведения искусства и пытаться определить замысел автора. Я сам безумно люблю картины и, как только иду туда, на душе становится невероятно спокойно. Мне всегда нравился Пикассо, а кто-то любит больше современную живопись, чем классическую.
В качестве представителя по связям с общественностью Национального музея Кореи, я впервые посетил его после реновации (обновления), это было очень здорово. Я бы хотел, чтобы все, кто приезжают в Корею из Японии обязательно посетили его. Думаю, у вас сохранятся особенные воспоминания об этом.
■ Какую роль ты хотел бы сыграть в дальнейшем? Каким актером хотел бы стать?
В дальнейшем, после работы в дораме «Хэчи», надеюсь сняться в современной дораме. Хотелось бы сыграть в криминальном детективе, триллере. До настоящего момента я сыграл уже много ролей светлых персонажей, поэтому мне хотелось бы попробовать показать новую сторону себя – сыграть темную, страшную роль.
Оглядываясь впоследствии на свою актерскую работу, понимаю, что было бы здорово ощутить себя актером такого плана. Я не думаю, что хочу быть таким же актером как раньше, я хочу меняться под новые реалии работы. Таким актером я хочу быть.
■ Как ты думаешь, ожидают ли поклонники от тебя ромком в стиле «Золушка и четыре рыцаря»?
Конечно, в дальнейшем я бы хотел сыграть и такое, но с добавлением какого-нибудь нового видения, думаю, что хотел бы попробовать исполнять различные сцены.
О будущем
■ Наверное, ты загружен, но, чтобы ты хотел сделать, если бы тебе выпал долгий отпуск?
В последнее время я очень полюбил ходить пешком, поэтому мне хотелось бы отправиться в поход. Я слышал, что в Японии есть множество пеших маршрутов, которые можно освоить, было бы здорово сделать это в Японии или в Корее или в какой-либо другой стране. В момент прогулки хочется потихоньку исцелиться от усталости, накопившейся от занятой жизни. Раньше я любил ходить в отдаленные места, но в последнее время это может быть какой-нибудь небольшой соседний городок. Мне стало нравиться самому выбирать направление прогулки, ощущая местность, по которой идешь, поэтому мой стиль путешествия мало-помалу меняется.
■ Какие у тебя планы на предстоящую встречу с японскими фанатами?
Свои фан-митинги я стараюсь всегда проводить по-разному. В следующий раз в Японии хотелось бы сделать что-то особенное. Я немного думал об этом и мне хотелось бы совершить путешествие вместе с фанатами на Окинаву или в Саппоро на 2 дня с ночевкой.
В Токио я был уже 50 раз (смеется), в Киото и Осаке тоже бывал, а на Окинаве и в Саппоро еще не был, поэтому мне хотелось бы поехать туда вместе со своими фанатами. Сейчас с февраля я буду много работать над дорамой «Хэчи», а после подготовлю что-нибудь, что всем понравится.
Перевод с японского — Алена (Luna).
Станьте первым!