Cyworld. Домашняя мини-страница Чон Иль У (01.09.2008)
2008.9.1
Daum Cafe «ILWOOSTORY» — 일우이야기~ — (04.09.2008)
– | 2008.09.04. 01:47
–
여러분들 안녕하세요
Всем привет
제목을 뭐라고 남겨야할지 몰라서 그냥 – 이렇게 남겼습니다.
Не знал, как назвать пост, поэтому оставил так.
요즘 촬영하느라 정신없이 하루를 보내고있어요.
Я провел один день полностью поглощенный съемками.
여러분들도 잘지내시죠 ?
У вас все в порядке?
또 방학이 끝나고 새학기가 다가왔네요.
Летние каникулы закончились и наступил новый семестр.
휴가철도 끝나고 다시 직장으로 학교로 돌아오신거 축하드리고요.
Поздравляю с возвращением в школу и на работу после летнего отдыха.
글을 남기는건 다름이 아니라
Больше нечего написать
제가 대본을 보다가 곰곰히 생각을 해봤어요.
Прочитав сценарий, я долго размышлял.
9월 7일날 여러분들을 만나는 날도 기다려지고,
С нетерпением жду 7 сентября, чтобы увидеться с вами,
음..
Мм..
음 ..
Мм..
제 생각에는..
По моему мнению..
우리가 일년만에 만나는 뜻깊은 자리잖아요.
Это очень важное место, где мы с вами встретимся спустя год.
그래서..
В связи с этим..
우리 조금씩 성금을 거두어서
Мы понемногу собираем пожертвования
어려운 이웃을 돕는건 어떨까 생각합니다.
Решили помогать бедным соседям.
물론 저도 제 용돈에서 돈을 내겠습니다.
Конечно, я от себя тоже внесу свои деньги.
부담되시는분들은 안내셔도 되구요.
Для тех, кому это обременительно, не нужно вносить.
그날 모금함을 만들어서
В этот день мы сделаем ящик для пожертвований
각자 자기가 내고 싶은만큼 내는건 어떨까요 ?
Каждый сам решит, положить туда деньги или нет, как вам это?
그래서 정말 우리끼리만 알고
Поэтому реально только мы сами будем знать
사람들에게 티 안내면서
В отношении каждого не будет видно
조용히 어려운 이웃을 도와주면 좋을것같아요.
Думаю, что это хорошо по-тихому помочь бедным людям.
그냥 제 생각이니까요 .
Это просто мое мнение.
^^
^^
제 생일 선물 대신 그렇게 어려운 이웃을 도우면 좋을것 같다라고 생각해요.
Было бы хорошо помочь бедным соседям вместо подарка на день рождение.
아무튼 그날까지 저는 열심히 촬영할께요.
Во всяком случае до этого дня я буду стараться на съемках.
여러분들 9월 7일에 봐요 ~
Со всеми увидимся 7 сентября ~
Станьте первым!