Daum Cafe «ILWOOSTORY» — 일우이야기~Привет, это день совершеннолетия ~~^^ (21.05.2007)
안녕하세요 성년의 날이에여 ~~ ^^ | 2007.05.21. 03:57
Здравствуйте, это день совершеннолетия ~~^^
안녕하세요 정일우입니다 ~~ ^^
Чон Иль У здесь~~^^
어느덧 저두 성년이되었네여 ~~!
Неожиданно и я стал взрослым ~~！
10만명 넘은거 진심으로 축하합니당 !!
Хочу поздравить более 100 000 человек, которые также празднуют！
저두 너무 기분이 좋구요 ^^
Я хорошо себя чувствую^^
여러분들의 사랑으로 열심히 하루하루를 보내고있어요 ~~!!!
Я работаю день за днем, ощущая вашу любовь~~！
항상 행복하시구요 ~~!
Будьте счастливы~~！
저두 힘내서 열심히할게여 ~~ ^^
Я буду стараться изо всех сил ~~^^
우리 모두 아자아자 화이팅 !!
Мы все сможем. Вперед! В бой!
Cyworld. Домашняя мини-страница Чон Иль У (23.05.2007) — Я теперь взрослый, у меня появилось чувство ответственности
Сама запись не сохранилась, но фразы Иль У из этой записи упоминаются в веб-издании STAR NEWS (2007.05.23 12:10)
Чон Иль У отпраздновал свое совершеннолетие и отметился на мини-странице в сети Cyworld.
이제 성인이 되었네. 좀 더 책임감있게 더 어른스럽게 행동해야지. 내 행동에 책임을 질수 있도록..
Теперь я взрослый. Я должен стать ответственным и мое поведение должно быть более взрослым. Я сам теперь отвечаю за свои действия.
여러분 중에 성인이 되신 분들 진심으로 축하한다. 나이는 21살이지만 아직 정말 많이 부족하다는 걸 많이 느끼며 살고있다
Поздравляю всех, кто достиг совершеннолетия. Несмотря на такой возраст 21 год*, я еще чувствую себя по жизни очень незрелым.
정신없이 달려가고 있지만 그만큼 내가 놓치고 가는 것도 많다
Я в отчаянии, что пропускаю многие вещи.
그중 하나가 친구들이다. 요즘 정말 많이 멀어졌다는걸 느끼고 있다. 미안하기도 하고, 정신이 없다
Одна из них – это друзья. В последнее время чувствую, что очень отдалился от них. Простите, я занят.
일하기도 바쁘고 친구 만나기도 바쁘고 쉬기도 바쁘다. 앞으로 더 올라가야 할길이 멀기 때문이다
Я был занят работой; был слишком занят, чтобы встретиться с моими друзьями; был слишком занят, чтобы отдохнуть. А с этого момента впереди еще более долгий путь.
놀구 싶어도 참고, 쉬고 싶어도 참는거야. 힘내자. 성인이 된 정일우 축하해
Надо набраться терпения, если хочется развлечься, набраться терпения, если хочется отдохнуть. Я стараюсь делать все возможное. Поздравьте Чон Иль У с тем, что он стал взрослым.
* По нашему календарю Иль У на тот момент нет еще и 20 лет.
Станьте первым!