Daum Cafe «ILWOOSTORY» — 일우이야기~Привет. (20.06.2007)
안녕하세요 . | 2007.06.20. 23:21
Привет.
안녕하세요 오랜만에 글을 남기네요 .
Давно тут не писал.
오늘 팬싸인회에 오셨던 팬여러분들께 감사드립니다
Спасибо всем фанатам, которые пришли сегодня на автограф сессию
갑작스런 상황에 팬싸인회가 무산되어
В течение автограф-сессии произошли неожиданные ситуации
여러분들에게 실망을 끼쳐드린점 죄송하구요
Извиняюсь, если разочаровал вас
멀리선 오신분들도 많았다고 들었는데
Я слышал, что многие приехали издалека
여러분들의 안전을 위해 중단되었음을 이해해주시기바랍니다.
Поймите пожалуйста, что все было прервано ради вашей безопасности.
저도 일일이 여러분들을 만나뵙지못한점 마음 아프구요.
Моя душа тоже болит, что я не смог встретиться с каждым из вас.
앞으로 완벽한 준비로 팬여러분을 만날 것을 약속 드립니다.
Я обещаю, что в следующий раз мы идеально подготовимся к встрече с фанатами.
저를 사랑해주시는 팬여러분들 감사드립니다
Я благодарен всем фанатам, которые меня любят
한달밖에 남지않은 거침없이 하이킥 잘 마무리하겠습니다
Осталось не больше месяца, чтобы хорошо завершить съемки в «Высоком ударе»
차기작이 정확하게 결정되지는 않았지만
Я еще как следует не определился, какая будет следующая работа
더 많이 노력해서 멋진모습으로 여러분들을 다시 찾아뵙겠습니다.
Я приложу еще больше усилий, чтобы встретиться с вами.
거침없이 하이킥은 평생 잊을 수 없는 기쁨과 행복이였구요
За всю свою жизнь не смогу забыть радость и счастье на съемках «Высокий удар».
여러분의 사랑또한 저에게는 너무나도 큰 사랑입니다
Ваша любовь ко мне слишком велика
정일우를 사랑해주시는 팬여러분께 실망시켜드리지않도록
Я надеюсь не разочаровать всех фанатов, которые любят Чон Иль У
항상 노력하는 겸손한 자세로 보답하겠습니다
Постараюсь всегда отвечать усердной работой и смирением
여러분 사랑해요 ! ^^
Я вас всех люблю! ^^
Станьте первым!