Cyworld. Домашняя мини-страница Чон Иль У (06.02.2008)
2008.2.6
어딜까요? Где же это？
Cyworld. Домашняя мини-страница Чон Иль У (06.02.2008)
2008.2.6 Токио
Daum Cafe «ILWOOSTORY» -일우이야기 ~ Поздравляю с Новым годом (2008.2.9)
새해복많이받으세요. | 2008.02.09. 00:41
Поздравляю с Новым годом.
설날이 하루 지났네요 .
Вот и прошел Новый год.
여러분들 새해복많이 받으시구요.
Будьте счастливы в Новым году.
누나 플러스, 디시인사이드도 있지만
Хотя у меня теперь есть Нуна-плюс и DC Inside
대표로 일우스토리에 글을 남깁니다 .
ILWOOSTORY – это основной аккаунт, представляющий меня, поэтому я оставлю эту запись тут.
제 첫 팬카페이기도 하구요.
Потому что это мое первое фан-кафе.
제가 갑작스럽게 싸이를 탈퇴한이유는..
Причина, по которой я внезапно покинул Cy (Cyworld)…
예전부터 싸이를 탈퇴하려고 생각하고있었지만
Я давно думал покинуть Cy (Cyworld)
노래도 너무 많고 ,
Слишком много песен、
찾아오시는 팬분들 때문에 탈퇴를 못하구있었어요.
Я не мог уйти из-за фанатов, которые меня там читали.
이제 새해가 된만큼 싸이도 없애고 새로운 마음으로 시작할려고
Начинаю новый год с новыми чувствами без Cy (Cyworld).
갑작스럽게 탈퇴하게되었습니다 .
Я внезапно вышел.
미리 말씀 못드린건 그렇게 말하면 더 못할것같아서그랬구요 .
Если вы не занимаетесь благотворительностью, то не сможете как следует о ней рассказать.
요즘 제 자신에게 변화를 주려고 많이 노력하고있어요
Последнее время тяжело работаю, чтобы изменить себя
싸이 탈퇴하고 담배도 끊고
Бросаю Cy (Cyworld) и бросаю курить
더 좋은 모습보여드릴수있도록 항상 노력하겠구요
Я приложу все усилия, чтобы показать себя в лучшей форме
당분간은 연기자 정일우가 아닌 학생 정일우로 돌아가
На какое-то время вместо актера возвращается студент Чон Иль У.
학업에 열중하려고합니다 .
Думаю, я буду поглощен учебой.
아직 작품이 확정되지 않았지만
Хотя работу я еще не закончил
학교 다니다가 정말 좋은작품이있으면 할수도있는거구요.
Мне нужно учиться и делать действительно хорошую работу.
일단 확정된건 연말 드라마에요
В настоящее время подтверждена дорама на конец года
이건 팬분들께만 말씀드릴께요
Я это говорю только фанатам
더 나아진 모습으로 찾아뵙기위해 싸이도 없애고 담배도 끊고
Чтобы предстать в более хорошей форме надо бросить Cy (Cyworld) и бросить курить
열심히 노력할께요.
Я буду изо всех сил работать
여러분 새해복많이 받으시구요.
Поздравляю вас с новым годом.
올해도 항상 웃을수 있으셨음 좋겠네요.
Было бы хорошо, если бы и в этом году вы все время улыбались.
행복해주세요 … ^^
Будьте счастливы… ^^
여러분 happy new year . ^^
Всем happy new year.^^
당분간은 학업에 충실할께요 ^^
Какое-то время я буду усердно учиться ^^
여러분도 항상 노력하시고 항상 행복하세요 ^^
Всем желаю стараться и быть счастливыми ^^
바이 ~~
Пока (bye)~~
Станьте первым!