Чон Иль У. Соцсети. Апрель, 2008

Daum Cafe «ILWOOSTORY»-일우이야기~Всем привет. (27.08.2008)

Всем привет.

다들 놀라셨죠.?

Вы все были удивлены?

무릎인대가 늘어나는 바람에 .. ^^

Из-за того, что я потянул связку колена.. ^^

다들 걱정을 많이 하시길래 수습 하려고 글써요 ,,

Слышал, что все очень сильно волновались, поэтому напишу тут для разъяснения ,,

다리다친건

Я повредил ногу

헬스장에서 운동하다 다친게 아닙니다 ^^

Я повредил ее не в спортзале во время занятий ^^

피겨 배우다 다친것도 아닙니다

Я повредил ее не во время выполнения упражнений на рельеф тела

스케이트 배우다 다친거에요 ^^

Я ее повредил, когда учился кататься на коньках ^^

백상예술대상 전날 스케이트 연습하다 다리를 다쳤는데

Я катался на коньках за день до премии Baeksang Arts Awards и повредил ногу

그다음날은 통증이 심해 많이 절뚝 거린겁니다 ^^

Боль была настолько сильной на следующий день, что я ходил прихрамывая ^^

지금은 물리치료 열심히 받아 많이 좋아진 상태에요 ^^

Сейчас мое состояние намного лучше, я делаю физиотерапию ^^

그래서 오늘 성화봉송을 하기로했습니다.

Поэтому сегодня я участвовал в эстафете передачи Олимпийского огня.

성화봉송으로 세상이 시끄럽네요 ..

Передача Олимпийского огня шумно обсуждается во всем мире ..

여러분들은 세계인의 축제 올림픽 성화봉송을 응원해주세요 .. ^^

Поддержите, пожалуйста праздник всех людей мира по эстафете передачи Олимпийского огня .. ^^

너무 걱정하지마시고요

Особенно сильно не беспокойтесь

항상행복하세요 ^^

Будьте всегда счастливы ^^